Oukaze d'Ems 1876

Sa Majesté impériale, ce 18/30 mai, a souverainement daigné ordonner :

1-L’introduction dans l’Empire de n’importe quels livres et brochures publiés à l’étranger en langue petite-russienne ne pourra être pemise que sur autorisation spéciale délivrée par la Direction supérieure des affaires de la presse siégeant à Saint-Petersbourg.

2-L’impression en langue petite-russienne d’ouvrages originaux ou traduits est interdite dans toute l’étendue de l’Empire, à l’exception :

a) des documents historiques
b) les œuvres de belles-lettres
mais 
1°) à condition de conserver intacte l’orthographe des documents historiques;
2°) à condition de ne pas tolérer le moindre changement dans l’orthographe généralement admise ;
3°)à condition que tous les manuscrits soient soumis à la censure préalable de la Direction supérieure des affaires de la presse.

3-Toutes les représentations théâtrales, toute déclamation en langue petite-russienne et l’impression en petit-russien de textes pour les compositions musicales sont également interdits.

Signé :  le Chef de la Direction supérieure des affaires de la presse,

Grogoriev
Professeur de l’université