S.Ou.M.
(C.Y.M.)
|
Le site officiel du SOuM (CYM)
Association de la Jeunesse Ukrainienne en France
186, Boulevard Saint-Germain - BP 51 - 75261 Paris cedex 06 - France
L'Association de la Jeunesse Ukrainienne en France est devenue, à l'instar de ses consoeurs du SOuM en Ukraine, aux USA, en Grande Bretagne, en Australie ou encore en Belgique, un organisme de référence tant au niveau de la qualité que du sérieux dans l'organisation des vacances pour enfants et adolescents. Une expérience acquise au cours d'une trentaine d'années d'activité en France ainsi qu'une équipe dynamique, composée de spécialistes de l'encadrement, offrent toute la sécurité et le contrôle indispensable à la réussite de nos programmes.
Découvrir la culture de nos ancêtres est un luxe que nous pouvons nous offrir. Aussi, parents et grands parents d'origine ukrainienne, saisissez cette opportunité avant qu'il ne soit trop tard !
Le Bureau du SOuM
Le lieu du séjour
Centre de vacances ukrainien
Rosey par Raze
70000 Vesoul (France)
Choisi dans une région, le département de la Haute-Saône, qui a su préserver son authenticité , les enfants à partir de 6 ans et les adolescents y découvrent la nature, la vie. Dans son agréable cadre champêtre, avec des conditions d'hygiène et de confort aux normes, le centre est prêt à accueillir les jeunes, qui dormiront sous tente avec appui en dur.
Les activités
La journée s'articule autour de deux types d'activités :
1-Les activités liées à la culture ukrainienne : initiation à la culture générale (langue, littérature, histoire, religion et traditions, chants et danses) et travaux manuels (pyssanky, cuisine, couture, ...)
2-Les activités sportives et de plein air : une initiation au golf, au canoë-kayak, à la voile (catamaran, planche à voile), au tir à l'arc, et à beaucoup d'autres activités encore, sous la vigilance de moniteurs spécialisés. Pendant le temps libre : tennis, volley, ping-pong ou encore football. Sans oublier les randonnées pour les plus grands et, chaleur oblige, les sorties à la piscine !
Le soir, les jeunes pourront aussi bien savourer les délices d'une soirée d'été autour d'un bon feu de camp, que dépenser leurs dernières forces dans des soirées dansantes, des "Jeux sans frontières" ou encore des tournois d'échecs, de ping-pong...
L'encadrement
Un directeur de centre diplômé BAFD, pour répondre aux exigences d'animation et de projets pédagogiques. Des animateurs qualifiés et expérimentés titulaires du BAFA.
La surveillance médicale
Un assistant sanitaire veille à la bonne santé des participants. Au moindre doute, le médecin est alerté. Les informations portés sur la fiche sanitaire que vous recevrez dès l'inscription sont donc primordiales.
Participation financière des familles
A titre indicatif, à l'été 1998, le prix du séjour était de 2625 Francs Français (environ 404 Euros) pour 21 jours (sans le trajet), ou 130 F (20 Euros environ) par jour pour un séjour partiel.
Les chèques-vacances et les bons de la Caisse d'Allocations Familiales sont acceptés. Réduction aux familles non-imposables pour le deuxième enfant séjournant au Centre.
Renseignements
Compte-tenu de l'éloignement géographique des familles, les questions les plus fréquemment posées et leurs réponses leur seront adressées par courrier. Et vous pouvez dès maintenant contacter l'animateur à Rosey (Contact : SOuM, 186 Boulevard Saint-Germain, 75006 Paris).
de l’Association de la Jeunesse Ukrainienne
en Europe
Pour agrandir la photographie,
cliquez-dessus !
Chers amis,
Le comité Européen de l’Union de la Jeunesse Ukrainienne (SOuM) a organisé son 33e camp d’hiver Européen à Frankopole (Ster - Francorchamps) - Belgique, du 26/12/1999 au 01/01/2000.
De l'Euope entière, de jeunes Ukrainiens ont participé à des séminaires sur les thèmes ukrainiens actuels, passé d’agréables soirées dans une ambiance de danses et chants ukrainiens, bref ... pris du bon temps ensemble !
Afin d’entrer dignement dans le troisième millénaire, notre célèbre soirée de Nouvel An a été animée par l’orchestre ukrainien d’Angleterre, « The Spookie Cookies » et la soirée fut ponctuée de nombreuses surprises ! An 2000 oblige !
FRANKOPOLE - Centre Ukrainien de Vacances
Ancienne Ferme de Harze
B-4970 STER - FRANCORCHAMPS
& 
087/ 27 50 99
Pour agrandir l'image,
cliquez-dessus !
Pour tout renseignement :
Secrétariat de l’Association de la Jeunesse Ukrainienne en Belgique :
& 0032 85 21.51.42 
pierre.osmalsky@knauf.be
Le SOuM aux
Etats-Unis d'Amérique
Vers d'autres sites du SOuM
http://www.cym.org/eng/links/
http://www.cym.org/ukr/links
Hors d'Ukraine, dans la diaspora, le SOUM a 50 ans !
